"İlle de Preposición olsun" diyen fiiller I

Fiilleri kullanırken en çok dikkat etmemiz gereken noktalardan birisi de, kullandığımız fiilin preposición (edat) isteyip istemediğidir. Bazı fiiller preposiciónsuz yapamaz. Kendilerinden sonra preposición gelmezse cümle gramatik açıdan eksik kalıyor. Bu konuda, fiilleri tek tek ele alıp örnekleyerek açıklayacağım 6-7 yazılık bir dizi yazmayı planlıyorum. Bu ilk yazıda A edatı bağımlısı fiillerden bir kaçına bakacağız.

İlk olarak A edatı gerektiren fiillerden 10 tanesine örneklerle bakalım.

Fiil+ A + Mastar fiil

Aprender a -- ..i öğrenmek

Aprendemos a hablar italiano.
İtalyanca konuşmayı öğreniyoruz.

Acostumbrarse a  - … e alışmak

Me acostumbré a sonreir.
Gülümsemeye alıştım.

Atreverse a - … e kalkışmak, cüret etmek, kalkışmak

No te atrevas a tomarme el pelo!
Benimle alay etmeye kalkışma!

Obligar a - … a mecbur bırakmak, e zorunlu tutmak

Tus desiciones me obligan a gastar más dinero
Kararların beni daha çok para harcamaya zorluyor.

İnvitar a - …e davet etmek

Te invito a confesar tus pecados.
Seni günahlarını itiraf etmeye davet ediyorum.

Dedicarse a – kendini…. e adamak

Me dedico a escribir novelas
Kendimi roman yazmaya adıyorum ( işimizi anlatmak için sıklıkla bu kalıbı kullanırız)

Prepararse a - ….a hazırlanmak, kendini ….-a hazırlamak

Me preparo a perderte.
Kendimi seni kaybetmeye hazırlıyorum.

Resistir a - …a karşı koymak, a direnmek/diretmek

Resistimos a creer lo que escuchamos.
Duyduklarımıza inanmaya karşı direniyoruz ya da daha iyi bir çeviri olarak duyduklarımıza inanmamak için diretiyoruz.

                     

Limitarse a – kendini….le sınırlamak

Por qué te limites a esperar.
Neden kendini beklemekle sınırlıyorsun.

Enseñar a-- ….yı öğretmek

Me enseñas a nadar?
Bana yüzmeyi öğretir misin?