İspanyolca ile ilgili bir çok şey

"İlle de Preposición olsun" diyen fiiller I


Fiilleri kullanırken en çok dikkat etmemiz gereken noktalardan birisi de, kullandığımız fiilin preposición (edat) isteyip istemediğidir. Bazı fiiller preposiciónsuz yapamaz. Kendilerinden sonra preposición gelmezse cümle gramatik açıdan eksik kalıyor. Bu konuda, fiilleri tek tek ele alıp örnekleyerek açıklayacağım 6-7 yazılık bir dizi yazmayı planlıyorum. Bu ilk yazıda A edatı bağımlısı fiillerden bir kaçına bakacağız.



İlk olarak A edatı gerektiren fiillerden 10 tanesine örneklerle bakalım.


Fiil+ A + Mastar fiil

Aprender a -- ..i öğrenmek

Aprendemos a hablar italiano.
İtalyanca konuşmayı öğreniyoruz.

Acostumbrarse a  - … e alışmak

Me acostumbré a sonreir.
Gülümsemeye alıştım.

Atreverse a - … e kalkışmak, cüret etmek, kalkışmak

No te atrevas a tomarme el pelo!
Benimle alay etmeye kalkışma!

Obligar a - … a mecbur bırakmak, e zorunlu tutmak
Tus desiciones me obligan a gastar más dinero
Kararların beni daha çok para harcamaya zorluyor.

İnvitar a - …e davet etmek
Te invito a confesar tus pecados.
Seni günahlarını itiraf etmeye davet ediyorum.

Dedicarse a – kendini…. e adamak
Me dedico a escribir novelas
Kendimi roman yazmaya adıyorum ( işimizi anlatmak için sıklıkla bu kalıbı kullanırız)

Prepararse a - ….a hazırlanmak, kendini ….-a hazırlamak
Me preparo a perderte.
Kendimi seni kaybetmeye hazırlıyorum.

Resistir a - …a karşı koymak, a direnmek/diretmek
Resistimos a creer lo que escuchamos.
Duyduklarımıza inanmaya karşı direniyoruz ya da daha iyi bir çeviri olarak duyduklarımıza inanmamak için diretiyoruz.
                     
Limitarse a – kendini….le sınırlamak
Por qué te limites a esperar.
Neden kendini beklemekle sınırlıyorsun.

Enseñar a-- ….yı öğretmek
Me enseñas a nadar?
Bana yüzmeyi öğretir misin?







5 yorum:

  1. çok seviyorum bu bloğu ve hazirandan sonra bende grup derslerine katılmak istiyorum erken olduğu için aramadım ama arayacağım :)

    YanıtlaSil
  2. çok seviyorum bu bloğu ve hazirandan sonra ben de grup derslerinize katılmayı düşünüyorum eğer olursa...

    YanıtlaSil
  3. Grup dersleriniz hakkında bilgi verebılır mısınız?katılmak isterim. tesekkurler.

    YanıtlaSil
  4. De edatı gerektiren fiillerden de örnek verir misin?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar Emre,

      de edatı gerektiren çok fazla fiil var ama ben aşağıya belli başlı fiilleri ekliyorum umarım faydalı olur.

      acordarse de: hatırlamak
      alegrarse de: sevinmek, mutlu olmak
      acusar de: suçlamak
      arrepentirse de: pişman olmak
      avergonzarse de: utanmak
      brindar a la salud de: şerefine içmek, kadehini kaldırmak


      kolaylıklar dilerim.

      Sil

Acción Poética

Acción Poética

Joyas de America Latina

Joyas de America Latina
Violetta Parra

Un poco de humor, por favor

Un poco de humor, por favor