Gramer Dersleri - Pros y Contras

Bir konu hakkında karar vermeden önce artılarını ve eksilerini değerlendiririz. Bazen bunu bir liste halinde yazmak da işe yarayabilir. Pros y contras işte tam da bu anlamda kullanılır. Türkçeye (bir şeyin) artıları ve eksileri olarak çevirebiliriz. Eksilerini ve artılarını (ya da getirilerini ve götürülerini) hesapladığımız şeyi cümle içinde belirteceksek bu kelimeleri kullandıktan sonra "de" edatıyla bağlarız.

Bir kaç örnek cümle yazarsam konu daha net anlaşılır diye düşünüyorum.

Los pros y contras del alcohol.
Alkolün artıları ve eksileri.

Los pros y contras del matrimonio.
Evliliğin artıları ve eksileri.

Hay mas contras que pros.

Artılarından çok eksileri var (ya da getirisinden çok götürüsü var)

Hay que analizar bien los pros y contras de trabajar en una pequeña empresa.

Küçük bir şirkette çalışmanın artılarını ve eksilerini iyi analiz etmek gerek.

Has pensado bien sobre los pros y contras de tu decisión?

Kararının artıları ve eksileri üzerine iyi düşündün mü?

Bu yazıyı bitirirken sizlere ispanyolca ders alma konusunda bir pros y contras listesi hazırlamanızı ve pros kısmı ağır bastığı zaman burayı tıklamanızı öneriyorum.