Deyim kullanabilmek hemen hemen her dilde önemli bir yere sahiptir. İspanyol dilindeki deyimleri incelediğim yazı dizisinin bu yeni metninde size yine oldukça faydalı olabilecek ve sık sık kullanabileceğinizi düşündüğüm bir deyimi anlatacağım.
Bugün anlatacağım deyim oldukça basit. Bir olay karşısında ne iyi ne de kötü diyebileceğimiz durumlarda bu deyimi kullanıyoruz. Diyelim ki arkadaşlarınızla bir konsere gittiniz. Konser sizin için ne iyi ne de kötüydü. Yani pek de yorum yapılacak gibi değildi. Bu durumda size sorulan “konser nasıldı?” sorusuna “ni fu ni fa” diye cevap verebilirsiniz. Birkaç örnek cümle vererek bu yazıyı burada bitireyim.
¿Qué te parece este chiste? (Bu fıkra sence nasıl?)
- ni fu ni fa!
¿Cómo era la fiesta de Mariana?
- ni fu ni fa tío!
0 yorum:
Yorum Gönder