İspanyolca ile ilgili bir çok şey

Gramer Dersleri - Poder


Poder yardımcı fiilinin ingilizcedeki karşılığının Can fiili olduğunu söylemem bu fiilin önemini anlamanıza yeterli olacaktır diye düşünüyorum. Bu fiili bir eylemi gerçekleştirebileceğimizi ya da gerçekleştiremeyeceğimizi anlatmakta kullanacağız. Bu yardımcı fiille yardımcı olduğu fiilin presente de indicativo çekimini karıştırmamak en çok dikkat gerektirecek mevzu olacak. Şimdi fiilin presente de indicativo yani geniş/şimdiki zaman çekimiyle başlayalım.

Poder
--------
Yo puedo
Tú puedes
Él puede
Ella puede
Usted Puede

Nosotros podemos
Vosotros podéis
Ellos pueden
Ustedes pueden
Peki bir eylemi yapabileceğimizi poder fiili ile nasıl anlatacağız. Oldukça kolay. Poder fiilini şahıslara göre çektikten sonra peşine yapılabilecek eylem hangisi ise o fiili mastar olarak koyacağız. Yani:

Yo puedo + hablar
= Ben konuşabilirim = I can speak
Yo puedo hablar español
= Ben ispanyolca konuşabilirim = I can speak spanish
Tú puedes nadar = Sen yüzebilirsin
Ella puede ir =
O (dişil) gidebilir
Olumsuz yapmak için poder fiilinin önüne NO yazmamız yeterli.

Yo no puedo hablar
= Ben konuşamam = I cant speak
Yo no puedo hablar
español= Ben ispanyolca konuşamam = I cant speak spanish

Usted puede leer
= Siz (2. tekil şahısa kibarca) okuyabilirsiniz.
Eğer cümlenin başına ters sonunca düz soru işareti koyarsam cümleyi soru cümlesine çevirmiş olurum. Okurken de bu soruyu vurguyla belirtirim.

Diyelim ki size şöyle bir soru geldi:
¿Puedes ir a la casa y traer mi libro? = Eve gidip kitabımı getirir misin? = Can you go home and bring my book?
Bu soruya iki şekilde cevap verilebilir.
1.
Sí puedo ir a la casa y traer tu libro (özellikle belirtmek istediğinizde ya da karşınızdakinin birazcık idiyot olduğundan şüphelendiğinizde falan)
ya da sadece
2. Sí puedo = Yes I can
diye cevap verebilirsiniz.

Alıştırmalar


A- İspanyolcaya çevirin
1. Pardon, birşey sorabilir miyim?
2. Bana bir gazete verebilir misiniz?
3. Taksime nasıl gidebilirim?
4. Sizler ingilizce konuşabilirsiniz
5. O (eril) yürüyebilir

B- Türkçeye çevirin
1. Buenos días señor, puedes decirme tu nombre?
2. No puedo hablar español, lo siento
3. Él no puede nadar
4. Nosotros no podemos pasar la noche aquí
5. Vosotros podéis hacer tareas

Poder fiili hakkında daha fazla bilgi edinmek, ipuçları öğrenmek, Türkçe ingilizce karşılıklı yüzlerce örneğe sahip olmak ve daha birçok şey için aşağıdaki linkten bilgi alın.
http://ispanyolcadefteri.blogspot.com/2008/12/ispanyolca-dersleri.html

3 yorum:

  1. çok faydalı oldu, uğraştığınız için teşekkürler :)

    YanıtlaSil
  2. Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? = Pardon, birşey sorabilir miyim? cümlesinde ispanyolyacada preguntar fiili ''preguntarle'' olarak kullanilmis, rica etsem nedenini aciklarmisiniz ?
    tesekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tercümesine "size" ekleseydim daha kolay anlaşabilirdi aslında. "Pardon, size bir şey sorabilir miyim?". Burada "le" size anlamı katıyor.

      me: beni, bana
      te: seni, sana
      le: onu, ona (usted kullanımları için sizi, size)
      ....

      farklı cümlelerle örnekleyeyim sizin için;

      puedo ayudar: yardım edebilirim
      puedo ayudarte: sana yardım edebilirim
      puedo ayudarle: ona (usted kullanımı durumunda size) yardım edebilirim.

      Cümle içerisinde mastar halinde, yani herhangi bir çekime uğramamış fiil bulunduğunda bu ekleri mastar fiilin sonuna ekleyebiliyoruz.

      Umarım açıklayıcı olmuştur. Açıklayıcı olduğunu düşünüyorsunuz bu yorumun altına örnek bir cümle girmeyi deneyebilirsiniz.

      Sil

Acción Poética

Acción Poética

Joyas de America Latina

Joyas de America Latina
Violetta Parra

Un poco de humor, por favor

Un poco de humor, por favor