Gramer Dersleri - Si ve Sí

Hola a todos!

Bazı kelimelerin tildeleri oldukça önemlidir. Tildeli yazılması gereken bir kelimeninn tildesiz yazılması ya da tam tersi durum cümlenin anlamını baştan sona değiştirebilir. Bugün bu kelimelerden Sİ kelimesine çalışacağız. Ve iki Si kelimesinin hangisini nerede kullanmamız gerektiği üzerine kafa karışıklığına son vermeyi deneyeceğiz.

İspanyolcada tildeli (Sí) ve tildesiz (Si) olmak üzere iki tane si kelimesi vardır.

Sí: Evet

Si: Eğer

Birinci, yani tildeli olan sí evet anlamına gelir.

Vas con ella? (onunla mı gidiyorsun?)
Sí, voy con ella (evet onunla gidiyorum

Me entiendes? (beni anlıyor musun?)
Sí. (evet)

İkinci si yani tildesiz si ingilizcedeki if kelimesidir. Eğer anlamına gelir.

Si vas con ella, me pierdes. (eğer onunla gidersen beni kaybedersin)

Si hablas mas despacio te entiendo. (eğer daha yavaş konuşursan seni anlarım)

Tildesiz Si aynı zamanda cümleye olup olmadığı, yapıp yapmadığı vb anlamlarını da katabilir. Şöyle:

Voy a preguntarle si viene conmigo.
Ona benimle gelip gelmeyeceğini soracağım.
Bu cümlede Si, venir fiilinin önüne gelip onu “gelip gelmeyeceği” haline soktu. Bir kaç örnek daha yazarsam konu daha net anlaşılacak diye düşünüyorum.

No estoy seguro si me ama.
Beni sevip sevmediğinden emin değilim.
Bu örnekte Sİ sevmek (amar) fiilinin üçüncü tekil şahısının önüne gelerek onu sevip sevmediği haline getiriyor. Başka bir örnek daha:

No sabemos si viven allí.
Orada yaşayıp yaşamadıklarını bilmiyoruz.
Yine bu örnekte Sİ yaşamak (vivir) fiilinin üçüncü çoğul şahıs çekiminin önüne gelerek ona “yaşayıp yaşamadıkları” anlamını kattı.

Son not: Müzikteki Sİ notasız tildesiz si olarak yazılır.

Si ve Sí konusunu daha farklı yönleriyle de öğrenmek ya da ispanyolcaya başlamak istiyorsanız özel derslerimle ilgili bilgiye buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.