Curiosidades 3 - İlginç bilgiler 3

Curiosidades (ilginç bilgiler) başlıklı serinin üçüncü yazısını paylaşıyorum. İyi eğlenceler.

- Las hormigas no duermen.
- Karıncalar uyumazlar.

- La gente rubia tiene más pelo que la gente de pelo oscuro.
- Sarışınlar esmerlerden daha fazla saça sahiptir.

- Cada mes que comienza en Domingo tiene un Viernes13.
- Pazar günü ile başlayan her ayın 13. Günü cumaya denk gelir.

- En la escala Richter cada unidad equivale a 32 veces la unidad anterior, por ejemplo un temblor de 5 grados Richter es 32 veces mas poderoso que uno de 4 grados Richter.
- Richter ölçeğinde her birim bir önceki birimin 32 katıdır, örneğin Richter ölçeğinde 5 şiddetindeki bir depremin gücü, Richter ölçeğinde 4 şiddetindeki bir depremin gücünden 32 kat fazladır.

- Si por alguna razón el sol dejara de emitir luz, en la tierra tardaríamos 8 minutos en darnos cuenta de esto.
- Eğer bir nedenden dolayı güneş ışık vermeyi keserse, bizim bunu dünyadan farketmemiz 8 dakika içinde gerçekleşir.

- El 99.9 % de las especies animales que han existido sobre la tierra se extinguieron antes de la aparición del hombre.
- Yeryüzünde bulunmuş olan hayvan türlerinin 99.9 % unun soyu, insanın ortaya çıkmasından önce tükenmiştir.

- La temperatura más alta registrada en el mundo ha sido en El Azizia, Lybia, el 3 de septiembre de 1922 el termómetro llego a los 136.4 Fahrenheit.(58º C).
- Dünyada ölçülen en yüksek hava sıcaklığı Libya’nın Aziziye şehrinde kaydedilmiştir, 3 Eylül 1922 yılında termometrenin gösterdiği sıcaklık 136.4 Fahrenheit’ı yani 58º C ye ulaşmıştır.

- Albert Einstein en su niñez no hablaba fluidamente y sus padres pensaban que era un retrasado.
- Albert Einstein çocukluğunda akıcı bir şekilde konuşamıyordu ve ailesi onu gerizekalı zannediyordu.

- Las caricaturas del Pato Donald fueron vetadas en Finlandia porque este no usaba pantalón.
- Ördek Donald amca’nın karikatürleri Finlandiya’da yasaklanmıştı, sebebi Donald amca’nın pantolon giymemesiydi.

- Una persona morirá mas rápido por no dormir que por no comer, el hombre solo puede aguantar 10 días sin sueño, y puede estar varias semanas sin comer.
- İnsanın uykusuzluk sebebiyle ölümü açlık sebebiyle ölümünden daha çabuk gerçekleşebilir, bir insan uykusuz sadece 10 gün dayanabilir ama yemeden bir kaç hafta yaşayabilir.


Çeviri - İspanyolca Defteri- (Ercan Hoca)




0 yorum:

Yorum Gönder

Acción Poética

Acción Poética

Humor en Español

Humor en Español

Takipçiler