Gramer Dersleri - Sık Yapılan Hatalar - 2


«yanlış»
Açıklama
«doğru»
La problema
La tema
La mapa
–ma, -pa, -ta bitimli fiillerin çoğu erildir. Hepsi değil, çoğu!
El problema
El tema
El mapa

Una otra mujer
otro/a/os/as kelimelerini asla belirsiz tanım edatlarından sonra kullanmayın.

Otra mujer
Başka kadın.
Busco por el coche.

Espero por el tren.

Ella está enamorada con él.

Va a casarse ella. (He is going to marry her)
Fiillerin hangi edatlarla kullanılması gerektiğini öğreniniz. Bazı fiiller kendilerinden sonra edat kullanımı gerektir bazıları da gerektirmez. Bu konuda ayrıntılı bilgi edinmek istiyorsanız. Tıklayın!

Busco el coche. (arabayı arıyorum)
Espero el tren. (treni bekliyorum)
Ella está enamorada de él. (ona aşık)
Va a casarse con ella. (onunla evlenecek)


Amor es un problema.
İngilizcenin tersine, ispanyolcada özellikle cümle başlarında belirli tanım edatının kullanımı oldukça yaygındır.



El amor es un problema.
Tuve un buen/mal tiempo.
Bu cümlenin ispanyolcada bir anlamı yoktur. İyi ya da kötü zaman geçirdim demek için yandaki cümleyi kullanmalısınız.



Lo pasé bien/mal.
 (iyi/kötü geçti)
Laura y Isis;
Omara o Ofelia
“Ve” anlamına gelen Y bağlacından sonra İ ile başlayan başka bir kelime geliyorsa y harfi E harfine dönüşür. Aynı şekilde “Veya” anlamına gelen O bağlacından sonra O ile başlayan bir kelime gelirse O bağlacı U ya dönüşür


Laura e Isis; (laura ve İsis)
Omara u Ofelia (Omara veya Ofelia)
Dos tiempos
Bir çok defa derken ya da bir şeyin ne kadar (kaç defa) gerçekleştiğini belirtmek için tiempo kelimesini kullanamazsınız bunun yerine veces kelimesini kullanmanız gerekir.


    Dos veces (iki defa)
Diez años pasados
           
Yıl, gün, ay vb öncesini ifade etmek için hace…que kalıbını kullanmanız gerekir.

Hace diez años que…
(on yıl oluyor ki...)

Veo Manuel mañana

Manuel bir şahıstır. Onu ancak A edatıyla görebilirsiniz.

Veo a Manuel mañana.
(Manuel’i yarın görürüm.)




Konu hakkında ayrıntılı bilgi edinmek ve ispanyolcayı hatasız konuşmak istiyorsanız burayı tıklayın.

Ercan Bayraz
Profesor de Español



0 yorum:

Yorum Gönder

Acción Poética

Acción Poética

Humor en Español

Humor en Español

Takipçiler